всем присмотреть — перевод на английский

всем присмотреть — keep an eye on things

В конец, где он сможет за всем присмотреть.
At the end, where he can keep an eye on things.
Слушай... Как думаешь, ты сможешь здесь за всем присмотреть, пока я уеду на пару дней? А что?
Hey, you think you can keep an eye on things here without me for a couple days?
Я тут за всем присмотрю.
I'll keep an eye on things here.
Ник за всем присмотрит.
Nick will keep an eye on things.

всем присмотреть — handled

Он за всем присмотрит.
He's got it handled.
Я здесь за всем присмотрю.
I got it handled here.

всем присмотреть — другие примеры

Я спокоен, что ты здесь, и за всем присмотришь.
It gives me peace of mind knowing' you're here keepin' an eye on things.
Я тут за всем присмотрел, пока ты спала.
Hey. I took care of Trauma Two while you slept.
Мы здесь за всем присмотрим, пока вас не будет.
We'll take good care of the place when you're gone. No problems.
А кто за всем присмотрит?
Who'll look after it all?
— А мы здесь за всем присмотрим.
— We'll take care of it meantime.
Показать ещё примеры...