всем на это наплевать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всем на это наплевать»
всем на это наплевать — nobody gave a damn
Я тоже. Но всем на это наплевать.
Hold on, I hate it too, but nobody gives a damn!
Но всем на это наплевать.
And nobody gave a damn.
advertisement
всем на это наплевать — другие примеры
Но всем на это наплевать.
And no one gives a damn.
Всем на это наплевать, но не мне!
No one cares about that, except me.
Но, похоже, всем на это наплевать.
But no one seems to care about such things anymore.
И всем на это наплевать!
And everyone doesn't give a damn!
Мне нужно было поговорить, а я знала, что дома всем на это наплевать.
I needed to talk, and I knew no one at home would care.
Показать ещё примеры...