всеми возможными способами — перевод на английский

«Всеми возможными способами» на английский язык переводится как «by all possible means».

всеми возможными способами — in any way

Что объяснял «Судьбе» всеми возможными способами

I've been telling Destiny any way I can

Он пытается всеми возможными способами покончить с этим.

He's looking for any way to end this.

Я знаю, что деньгами уже ничего не исправишь, но мне, конечно же, хотелось бы помочь матери моей внучки всеми возможными способами.

I know money could never make that right, but of course, I would want to help the mother of my grandchild in any way I could.

Всеми возможными способами, но я думала, что именно по этой причине он живет у тебя, не правда ли?

In any way I could. But I thought that's why he was living with you, wasn't it?

Но я испробовал все возможные способы, чтобы заставить людей обратить внимание.

I don't. But I have run out of ways to get people to pay attention.

Показать ещё примеры для «in any way»...

Но мы с Финном попытались сделать это всеми возможными способами.

But Finn and I tried that every possible way.

Ведь он тот самый. что оскорбил тебя всеми возможными способами

Here's a man that's insulted you in every possible way.

Я испробовал все возможные способы, чтобы справиться с Генри.

I have tried every possible way to get through to henry,

Видел, как ты умираешь всеми возможными способами.

I've watched you die every possible way.

Я хочу использовать все время с тобой, всеми возможными способами

I want to use all the time with you in every possible way.

Показать ещё примеры для «every possible way»...

РФР создан для освобождения роботов от человеческого рабства всеми возможными способами.

The RRF are dedicated to freeing robot-kind from human slavery by any means necessary.

Всеми возможными способами.

By any means necessary.

в этот час нашей третьей встречи я намереваюсь всеми возможными способами раскрыть и твою реальную сущность и секреты котоыре ты прячешь

In this hour, our third encounter, I fully intend by any means necessary to discover both your true nature and the secrets that you hold.

Это военное движение, призванное создать мировой халифат всеми возможными способами.

It's a militant movement to create a global caliphate by any means necessary.

И это значит, всеми возможными способами.

And he means any means necessary.

Показать ещё примеры для «by any means necessary»...