всемилостивый — перевод на английский

всемилостивый — merciful

Всемилостивые, великие, ненасытные боги!
Great merciful bloodstained gods!
Воистину, Бог всемилостив.
Verily, God is forgiving, merciful...
Всемилостивый Боже, отче Господа нашего Иисуса Христа.
Oh, merciful God, Father of our Lord Jesus Christ...
Всемилостивый отец, я зря тратил время, вынашивая разные планы.
Merciful Father, I have squandered my days with plans of many things.
— Слава тебе, господи всемилостивый!
— Oh, thank you, merciful God.
Показать ещё примеры для «merciful»...
advertisement

всемилостивый — god

Боже всемилостивый!
Good God!
О, всемилостивый господь сущий на небесах упокой в своей блаженственной благодати среди святости и чистоты сияющей подобно своду небесному Андрея, отца моего отошедшего в свой вечный дом.
Oh, God, full of compassion... who dwellest on high grant perfect rest beneath the sheltering winds of thy presence... among the holy pure who shine as the brightness of the firmament... to Andrei, my father... who has gone to his eternal home.
Боже всемилостивый.
My God .
Ты, конечно, скажешь, что вопрос не из оригинальных. Но скажи, чем сейчас занимается твой всемилостивый Господь?
I know this question isn't original, but your God, why doesn't he give a damn?
Израиль был канонир Флинта, Господи всемилостивый
Israel was Flint's gunner, for the love of God.
Показать ещё примеры для «god»...