вселить ужас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вселить ужас»
вселить ужас — strike terror
Чтобы вселить ужас в сердца людей.
To strike terror in the hearts of all Americans.
Королева, я уверен, очень благовоспитанная молодая леди, но талант к рисованию не вселит ужас в сердца наших врагов.
The Queen, I am sure, is a most accomplished young lady, but a talent for water colours is not going to strike terror into the hearts of our enemies.
Всели ужас, Господи, в беса, сеящего разруху в твоём винограднике.
Strike terror, Lord, into the beast now laying waste to your vineyard.
advertisement
вселить ужас — instilled fear into
Она призвана вселить ужас в население.
It's designed to instill fear in the populace.
Я думаю, вы вселили ужас в молодую, невинную девушку.
I think you instilled fear into an innocent, young girl.
advertisement
вселить ужас — другие примеры
Чтобы вселить ужас.
To incite terror.
Вселил ужас в мою мать.
Has my mother terrified.
— Я думал, я должен завоевать их сердца, а не вселить ужас.
I thought this was to win their hearts not threaten them with bloodshed?