всей колонией — перевод на английский

всей колонией — colonies

Будет уничтожен Атрагон,и все колонии не будут отделены от нас!
Destroy the Atragon! Return our colonies immediately!
Это самые проворные руки во всех колониях, друг мой.
These hands are the silkiest in the colonies, my friend.
Надо нейтрализовать все колонии, кроме работающих на нас.
We need to take out any colony not under our umbrella.
Анализ засекреченных данных переписи по всей колонии.
It's an analysis of classified census data from around the colony.
В конечном итоге, мы, возможно, объединим все колонии.
We may unite these colonies after all.
Показать ещё примеры для «colonies»...

всей колонией — whole colony

Мы не можем его закрыть. Он обеспечивает тепло, воздух и поддерживает жизнь всей колонии.
It provides heat and air and life support for the whole colony.
Но если мы не сможем починить ее, вся колония остановится!
But unless we get this repaired, the whole colony will come to a standstill!
Своим приходом сюда ты подставила под удар всю Колонию.
— Coming out here the way you did, you put the whole Colony in danger.
И там был парень, похожий на Аллана, во главе службы безопасности всей колонии.
And there was a guy like Allan in charge of security for the whole colony.
Вся колония — это космический корабль!
The whole colony's a spacecraft!