всей душой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всей душой»
всей душой — all your soul
Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всей душой твоей, и всей силой твоей, и всем умом твоим, и ближнего твоего, как самого себя.
Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind, and love your neighbor as you love yourself.
Вложи в это всю душу.
Put all your soul in it
Все души будут раскаиваться. Кулак света прорывается сквозь туманность... и дух будет путешествовать по морю страсти.
All souls will repent the fist of light breaks through the mistiness and the spirit will travel over the sea of passion
Да. Я молюсь... От всей души, чтобы он помог тебе.
Yes, I will pray... with all my soul that He helps you.
Бог умрет, и сирота телом станет сиротой всей душой.
God dies and the orphan in body becomes an orphan in soul.
Показать ещё примеры для «all your soul»...
advertisement
всей душой — all my heart
Аминь, от всей души.
Amen, with all my heart.
Со всей душой, Моцарт.
With all my heart, Mozart.
Помни, что я всей душой несу с тобой твою потерю и что я тебе не светлейший, не князь не главнокомандующий,
Remember, with all my heart, I feel for your sorrow, and that for you, I'm not his highness, nor prince, nor commander,
А я вас... Я вас всей душою презираю!
And me... and I despise You with all my heart!
Я благодарен тебе всей душой, но принять эти деньги не могу.
I thank you with all my heart, but I can't accept.
Показать ещё примеры для «all my heart»...