всезнайка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «всезнайка»
«Всезнайка» на английский язык переводится как «know-it-all» или «smarty-pants».
Варианты перевода слова «всезнайка»
всезнайка — know-it-all
Эта всезнайка Моника Бридлав.
That know-it-all Monica Breedlove.
Слушай, мадмуазель Всезнайка...
Okay, Miss Know-it-all.
— Никто не любит всезнаек.
— Nobody likes a know-it-all.
— Мисс всезнайка, может сами все сделаете!
— Miss know-it-all can do it herself!
Мадам Всезнайка!
Mrs. Know-it-all!
Показать ещё примеры для «know-it-all»...
advertisement
всезнайка — smarty-pants
Ну да, если технические формальности так важны для тебя, мистер Всезнайка.
Well, yeah, if you want to get technical, Mr Smarty-Pants.
Откуда вы знаете, мистер Всезнайка?
How do you know, Mr. Smarty-Pants?
— Мне не нужен ответ всезнайки.
— Not the smarty-pants answer.
Хорошо, но могу ли я хоть закончить ответ всезнайки?
Okay, but can I just finish the smarty-pants answer?
Настоящий всезнайка.
Bona fide smarty-pants.
Показать ещё примеры для «smarty-pants»...
advertisement
всезнайка — know
Какие же у тебя могут быть проблемы если ты всезнайка и всё умеешь сделать?
What problems can you take if all you know and what can you do?
Ты не всезнайка.
— Why not? You know nothing.
Раз уж ты такая всезнайка, почему бы тебе не взять свой уортонский диплом, и дурацкую куртку, и не устроить свою жизнь самой?
Since you seem to know so much about everything, why don't you take your wharton degree, and your ridiculous coat, and figure this all out yourself.
всезнайка?
How could you know?
Ложись, я тебе сказал, мадам всезнайка.
I told you to go to sleep, madam know it all.
Показать ещё примеры для «know»...
advertisement
всезнайка — quiz kid
Да это же «Всезнайка» Донни Смит!
Hey. It's the Quiz Kid, Donnie Smith.
Я «Всезнайка» Донни Смит.
See, see— — See, I used to be smart. I'm «Quiz Kid» Donnie Smith.
«Всезнайка» Донни Смит с телевидения.
I'm «Quiz Kid» Donnie Smith from TV. It might have been before my time.
— Я «Всезнайка» Донни Смит.
— I'm «Quiz Kid» Donnie Smith. — Like you said. Smart kid.
— Да. Пять минут, всезнайки.
You have five minutes, quiz kids.
Показать ещё примеры для «quiz kid»...
всезнайка — know-all
— На тебе, Мистер Всезнайка.
— Now, Mr. Know-All!
Никогда не упущу шанс перехитрить этого всезнайку.
Never miss a chance to put one over that know-all.
Кириос Всезнайка
Mr. Know-all!
Ты слишком много спишь. Поэтому ты такой всезнайка.
You sleep too much, that's what makes you such a know-all.
Он всезнайка.
He's a know-all.
Показать ещё примеры для «know-all»...
всезнайка — smartass
Хорошо, хоккейный болельщик и всезнайка.
Okay,a hockey fan and a smartass.
Хорошо, всезнайка.
Okay, smartass.
Эй, эй, никто не любит всезнаек.
Nobody likes a smartass.
Сэм уехал в Стэнфорд, всезнайка.
Sam was away at Stanford, smartass.
Всезнайка
Smartass
Показать ещё примеры для «smartass»...