всего лучшего — перевод на английский

всего лучшего — all the best

Ты пробудила к жизни все лучшее во мне!
You bring out the best in me, baby.
Что это за яд, который убивает в нас всё лучшее, оставляя одну пустую оболочку?
What kind of poison corrodes the best in us, leaving only the shell?
Лучше бы она тогда дала мне погибнуть, чем толкать, чем сталкивать меня в этот сумбурный, чужой, суматошный, игрушечный мир, где всё равно я всегда буду чужим и где всё лучшее во мне зачахнет и сгинет.
She was very objective saying I should change. Inside me everything was strange and confused, the weight of the world was moving inside me, Where the best of me was.
За 15 лет Колоджеро, собрав расписки моего отца,.. ...любителя поиграть, прибрал к рукам всё лучшее, что у нас было.
In a mere 15 years, this former farmer had paid off a number of my father's rash gambling debts, enabling him to snatch up our best plots of land.
Она знакома со всеми лучшими людьми.
She knows all the best people.
Показать ещё примеры для «all the best»...