всего лишь крупица — перевод на английский

всего лишь крупица — only a pin point

Всего лишь крупица, мсье Бомон, в стакане белого вина или, может быть, на цветке.

Only a pin point, monsieur Beaumont, in a glass of wine or perhaps a flower.

Всего лишь крупица, мсье... на цветке... или в бокале вина?

Only a pin point, Monsieur. In a flower... or perhaps in a glass of wine?

Позволь заметить, что стиль Люнг Бика это всего лишь крупицы стиля его отца.

Let me tell you, the Wing Chun Leung Bik has learned... only accounts for a fraction of his father's

Возможно всего лишь крупицу, Фрэнк, но хоть что-то.

Maybe just a scrap, Frank, but something.