всегда боялся — перевод на английский

was always afraid
always feared
always scared
always worried
always have been
were afraid
was always frightened of

всегда боялся — was always afraid

Я всегда боялась.

I was always afraid.

Но я всегда боялась, что с ним случится что-то страшное.

But I was always afraid that something bad was going to happen to him.

Кармайн всегда боялся что ему выстрелят в спину.

Carmine was always afraid they were gonna shoot him in the back.

Он всегда боялся путешествовать.

He was always afraid to travel.

И всегда боялся.

And I was always afraid.

Показать ещё примеры для «was always afraid»...

всегда боялся — always feared

Я всегда боялся, что вы станете как те, с кем вы сражаетесь.

I always feared you would become that which you fought against.

Ооо, я всегда боялся, что он вот так убежит.

Oh, I always feared he might run off like this.

Все ждали, что я буду таким же, а я всегда боялся, что не дотяну.

Everybody expected me to become just like him. I always feared the idea of not being able to equal him.

Откровенно говоря, я всегда боялась... что ты слишком эмоционально не развита, чтобы осесть, завести семью.

Frankly,I always feared you were too emotionally stunted to settle down.

Я всегда боялся, что братство узнает мой секрет и повернет это против меня.

I always feared the brotherhood would learn my secret and turn against me.

Показать ещё примеры для «always feared»...

всегда боялся — always scared

Всегда боюсь.

Always scared.

Я всегда боялся, что однажды она уйдет.

I'm always scared that one day she might leave.

Они всегда боятся.

They're always scared.

— Ты всегда боишься.

— You're always scared.

Они всегда боятся, когда видят меня.

No kidding, they're always scared when I drop in.

Показать ещё примеры для «always scared»...

всегда боялся — always worried

Я всегда боялся, что Карла права... что так всё и закончится.

I always worried that Carla was right ... this is how it would end.

Я всегда боялась...

— I always worried...

Я всегда боялась, что здесь будут лягушки.

I'm always worried there's going to be frogs in here, or something.

Ты всегда боишься что-то натворить.

You're always worried about making a mess.

Мама всегда боялась потерять свой медальон.

So, my mother was always worried about losing her locket.

Показать ещё примеры для «always worried»...

всегда боялся — always have been

Всегда боялся.

Always have been.

И я боюсь тебя — И всегда боялся.

And I'm scared of you... I always have been.

Я всегда боялся.

I always have.

Всегда боялась.

Always has been.

Ты всегда боишься, что что-то пойдет не так.

You always assume something is gonna go wrong.

Показать ещё примеры для «always have been»...

всегда боялся — were afraid

Я всегда боялся, что эта узкая дверь может стать проблемой.

I was afraid that narrow doorway might pose a problem.

Отец всегда боялся потерять меня.

Father was so afraid of losing me.

Я всегда боялся спускаться в наш подвал.

I was afraid of our basement.

Я всегда боюсь остаться незамеченной.

I'm afraid to go unnoticed.

Но я всегда боюсь проиграть.

Would you believe, but I am afraid to miss something.

Показать ещё примеры для «were afraid»...

всегда боялся — was always frightened of

Я всегда боялся Джуд.

I was always frightened of Jude.

Луи всегда боялся Лайнуса.

Louis was always frightened of Linus.

Он всегда боялся лошадей.

He was always frightened of horses.

Когда я была маленькой, всегда боялась, что мной овладеет дьявол.

When I was little, I was always frightened that the devil would possess me... that things would move around in my room...

Вы всегда сомневались, всегда боялись.

You were always frightened like that.