всевластие — перевод на английский
Варианты перевода слова «всевластие»
всевластие — ring
«Кольцо Всевластия едино и одно,»
«One ring to rule them all.»
Это как Горлума пустить к Кольцу Всевластия.
That's like Gollum hanging out with the One Ring. It'll be fine.
Он как темный Лорд Саурон, из Властелина Колец, только вместо Кольца Всевластия,
He's like Sauron from Lord of the Rings.
advertisement
всевластие — ring of power
Без Кольца Всевластия,
Without the Ring of Power,
Если бы я получил кольцо всевластия, мы все знаем, что оно поработило бы меня.
Once I got that ring of power, we all know it would've consumed me.
advertisement
всевластие — power chair
О, уверен? Нет, конечно ты занимай этот трон всевластия.
Oh, sure, no, you take the power chair.
С чего это трон всевластия?
How is this the power chair?
advertisement
всевластие — другие примеры
теперь очевидно, что она сохраняет всевластие экономики, и спасает саму суть рыночного общества — труд как товар.
it is the continuation of the power of the economy, the salvaging of the essential of commodity society, that is, labor as commodity.
Я бы воспел всевластие любви,
And now, I'd like to make a speech about
И под рукой — Кольцо Всевластия.
The Ring of Power within my grasp.
Гордыня, иллюзорное ощущение всевластия.
The arrogant illusion of being overpowering.
Вы познали эту безграничную силу, что приходит вместе с всевластием.
You felt that boundless power that comes with omnipotence.