время тренировок — перевод на английский

время тренировок — during training

— Бабуля, только не во время тренировки.
Nana, not during training.
И больше никаких ночей с напитками, названными в честь частей тела, на время тренировок!
But no more drinks-named-after— body-parts nights during training!
И во время тренировки, я упала с велосипеда...
Well, during training, I fell off my bike...
На деле становилось только хуже, и потом, во время тренировки, за несколько дней до того, как он должен был привести вас обратно в Гильменд, у него начались галлюцинации, потерял контроль и получил удар от одного из своих людей.
In fact it got worse until finally, during training, just a few days before he was due to lead you back in Helmand, he started hallucinating, lost control and was hit by one of his men.
Это гражданские, которые играют за врага во время тренировок.
Civilian contractors who role-play the enemy during training.
Показать ещё примеры для «during training»...
advertisement

время тренировок — during practice

Во время тренировки, в коридорах, в раздевалке, в душе когда ты стегал ребят мокрым полотенцем.
During practice, in the hallways, in the lockers, taking a shower whipping boys with a wet towel.
Чтобы больше я его во время тренировок здесь не видела.
I do not want him coming here during practice.
Упал во время тренировки.
Collapsed during practice.
А по пятницам и субботам, во время тренировок и квалификационных заездов, гонщики и члены их команды скорее напоминают ученых.
But on Fridays and Saturdays, during practice and qualifying, the riders and their teams are more like research scientists.
Во время тренировок я забивала кучу голов.
I score tons of goals in practice.
Показать ещё примеры для «during practice»...
advertisement

время тренировок — exercises

Солдаты во время тренировок могут много баек рассказать за чашечкой чая.
You can pick up a lot of gossip drinking tea with the lads on exercises.
Запомните, во время тренировок вы будете использовать мишени и бронежилеты чтобы метко попасть.
Remember, in our exercises, you'll be using blanks and laser-activated MILES vests to score hits.
Десять из них напали на надзирателя во время тренировки.
Ten of them jumped a patrol at exercise.
Я не уделяю достаточно времени тренировкам, да и питаюсь неправильно.
I don't exercise like I should, I don't eat right.
Он всегда твердит... об оптимальной частоте пульса во время тренировок.
He's always going on about... your optimum pulse during exercise