время терпит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «время терпит»
время терпит — time being
Под его руководством Индия, которая в то время терпела бедствия от засухи и перенаселения под его руководством, смогла увеличить урожай пшеницы с 11 миллионов тонн до 60 миллионов тонн в год.
In his hands, India, which at the time had been ravaged by drought and overpopulation in his hands, their wheat crop increased from 11 million tons to 60 million tons annually.
Время терпит...
There is time.
Ну что ж, всё впереди, время терпит. М-да.
Well, there's plenty of time for that, isn't there?
Но пока время терпит.
But it's all right for the time being.
advertisement
время терпит — it can wait
И... время терпит, потому что с ней все в порядке?
Later. And... we can wait because she's fine?
— Не вижу в этом проблемы. Время терпит.
But hey, it does not matter, It can wait.
advertisement
время терпит — другие примеры
Я и в лучшие времена терпеть не мог кошек.
Can't stand cats at the best of times.
— Время терпит.
— There's no rush.
Они все время терпят и в конце концов оно начинает вытекать непроизвольно.
They hold it in all the time and eventually it starts to come out involuntarily.
Я все время терпела.
I was patient.
Время терпит.
It's only a matter of time.
Показать ещё примеры...