время сиесты — перевод на английский

«Время сиесты» на английский язык переводится как «siesta time» или «nap time».

время сиесты — siesta time

— Время сиесты!
Siesta time.
Львицы устали после длинной дороги, но малыши есть малыши, и время сиесты быстро заканчивается.
The lionesses are tired After their long journey. But cubs will be cubs and siesta time is soon over.
Ари, время сиесты.
ARI, IT'S SIESTA TIME.
Я знаю, что с полудня до полчетвертого — время сиесты Сэма, но...
I know noon to 3:30 is Sam siesta time, but --
advertisement

время сиесты — siesta

Видит бог, в старом городе не очень-то есть куда ходить во время сиесты.
Goodness knows no one goes out much in the siesta.
Я решил сообщить Уиту, что нашел ее но почта была закрыта на время сиесты.
I went to send a wire to Whit that I'd found her... but the telegraph office was closed for the siesta.
Это было в саду, около нашего дома, когда мы жили в Габоне, я думаю, куда наш отец увёз свою жену и детей, на берег другой реки, на время сиесты.
That was in the garden of the colonial house, during those two years in Gabon, I think. When Father had brought along his wife and his children. It was along the other river, during the siesta.
— Они спят, время сиесты.
They're sleeping. It's the siesta.
advertisement

время сиесты — some nap

Прихожу домой к трем, обедаю, сплю во время сиесты... и к 5 вечера просыпаюсь с крутым стояком.
I get home at 3, eat, take a nap... and at 5 I always wake up with a hard on.
Время сиесты.
That's some nap.
advertisement

время сиесты — другие примеры

А чем ты занимаешься со мной во время сиест?
And what we do at naptime?
Только там во время сиесты увидишь
When it's time for siesta you can watch them go by
Сейчас время сиесты.
Now it's lunchbreak.
*Где во время сиесты*
Cuando es hora de siesta