время празднования — перевод на английский

время празднования — during the celebrations

Я очень усердно работала, чтобы попасть сюда, и сейчас — время празднования тяжелых времен, через которые ты прошел, и ты выступаешь и получаешь замечательный день, как этот.
Judith: I've worked really hard to get here, And this is, like, a celebration
Как ты знаешь, откровение не приемлимо во время празднования.
As you know, the confessionnal is not available during a celebration.
— Они будут выступать на арене, во время празднования.
They'll be exhibiting in the arena, during the celebrations.
advertisement

время празднования — time for the celebrations

День Всех Святых был временем празднования и суеверий.
All Hallows' Eve was a time of celebration and superstition.
Используйте улучшенную тахионную передачу, чтобы успеть точно ко времени празднований.
Use enhanced tachyon sequence to ensure arrival in time for the celebrations.
advertisement

время празднования — другие примеры

Во время празднования,
On the occasion of its celebration...
Однако я испытал приступ головокружения сегодня ираньше — во время празднования моего дня рождения.
However, I did experience some dizziness earlier today at my birthday celebration.
Ворф, я сама ее туда повесила... во время празднования дня рождения, помните?
Worf, I hung that painting there... at your birthday party, remember?
В августе 1973-го, в статье, написанной Дэвидом Рокфеллером для Нью-Йорк Таймс, он открыто хвалит и поддерживает деятельность Mao Дзедуна во время празднования их системы управления и власти.
In August Of 1973, in an article written by David Rockefeller — for the New York Times, Rockefeller openly lauds and endorses — Mao Tse Tung's actions whilst celebrating their command and control system.
Во время празднования, мы девушки, прицепляем на одежду белые розы. Будто у нас на платье полная луна.
We celebrate, we girls, wearing a white rose like the full moon on the dress.
Показать ещё примеры...