время не терпит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «время не терпит»
время не терпит — we have no time to lose
Все по местам, время не терпит!
Everyone into place, no time to be lost!
Время не терпит!
No time to lose!
Время не терпит.
We have no time to lose.
advertisement
время не терпит — time is of the essence
Время не терпит, Соки, и ты испытываешь моё терпение, рассказывая о том, что мне уже известно.
Time is of the essence, Sookie, and you are seriously testing my patience by bringing up things that I already know.
К сожалению, время не терпит.
Unfortunately, time is of the essence.
advertisement
время не терпит — time is short
Время не терпит.
Time is short on this.
Время не терпит, поэтому расчлененкой займёмся не здесь.
Time is short, so we won't be doing cut-downs on site,
advertisement
время не терпит — другие примеры
Время не терпит.
What are you hurrying for?
— Время не терпит Мадам, Ребенок короля, которого я ношу,
Time is running out the King's son you'll carry shall be born in secret
Давайте, время не терпит!
Come on, time is valuable!
Если человек время от времени не терпел поражений, значит он не бросал себе вызов.
«if one does not fail at times, then one has not challenged himself.»
Что ж, время не терпит.
Well, you better figure out something quick.
Показать ещё примеры...