время нанести — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «время нанести»

время нанестиtime

— Тогда настало время нанести удар.
— Then now is the time to strike.
Время нанести удар.
Time to impact?
— Кажется пришло время нанести им визит.
— Perhaps the time I paid them a visit.
Думаю, настало время нанести Мировым Химикатами еще один визит.
I think it's time that I paid Global Chemicals another visit.
— Ладно, Вилли, время нанести еженедельный визит к доктору.
Okay, Willie, time for your weekly with the doctor.