время задержания — перевод на английский

время задержания — during an arrest

Слушайте, официальная версия такая. Гас взял и напал на меня во время задержания, а я просто отбил его атаку.
All right, the official version is that Gus here attacked me during an arrest.
Да. Пришлось повозиться и запачкаться во время задержания.
Things got a little down and a whole lot dirty during an arrest.
Не считая военных, которых он ранил во время задержания.
Plus all the soldiers he savagely injured during his arrest.
Официальная версия — этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержания.
Argh! The official version is that Gus tripped and fell on his face during the arrest.
advertisement

время задержания — другие примеры

Вашего брата убили не во время задержания.
Your brother wasn't killed in a bust gone bad.
Она должно быть улизнула во время задержания.
She must've slipped out during the takedown.
Ваш муж знает только то, что мы пытались арестовать похитителя, и во время задержания он был тяжело ранен.
Your husband only knows that we tried to apprehend the kidnapper and that in the process the man was severely injured.
Только лишь во втором своем публичном выступлении, со времени задержания подозреваемого в деле стрельбы на церемонии О'Хара,
In only his second public appearance since the O'Hare ceremony shooting suspect was taken into custody,
Во время задержания нелегальных торговцев оружием Сеульским отделом полиции... параллельно с ними выйдя на одних и тех же преступников.
While Yoo Gun was apprehending illegal weapons dealers under the Seoul Regional Investigation Unit... he collided with the NSS team pursing the same suspect.
Показать ещё примеры...