время для правды — перевод на английский

время для правды — it is time for the truth

И если моя честность перед ним посодействует этому, значит, пришло время для правды.

And if being honest might make this happen, it was time to truth the fuck up.

Я не могу... сейчас время для правды.

I can't... it's truth time.

Ладно, сейчас хорошее время для правды.

Uh, well, now's a good time for the truth.

Время для правды!

It is time for the truth!

— Ты выбрал не самое подходящее время для правды.

— You picked a hell of a time to tell me.

Время для правды.

Time for a reality check.