время дежурства — перевод на английский

время дежурства — while on duty

— Я критикую себя за то, что перекусывал во время дежурства.
i criticize myself for eating snacks during duty.
Причем во время дежурства.
And on duty, too.
Простите, что поднимаю этот вопрос во время дежурства.
Excuse me for bringing this up while on duty.
advertisement

время дежурства — другие примеры

На прошлой неделе у доктора Грегори было 18 пациентов во время дежурства.
Last week Dr Gregor had 18 patients on his emergency service.
Всё время дежурство за дежурством, и только крики... Завотделением кричит, сёстры кричат, больные кричат, бедные...
Shift after shift and constant yelling, the head of the ward yells, the nurses yell, the poor patients yell.
Я обходил территорию во время дежурства, и увидел ее, сидящей на обочине дороги, под дождем, в слезах, она говорила о самоубийстве, чтобы сбежать от Барретта.
I was walking my foot post at a midnight tour, and she was sitting there on the curb, in the rain, crying... talking about killing herself, to get away from Barrett.
Я молилась во время дежурства, сестра.
I've been keeping up with my offices, whilst on duty, Sister.
Там же, во время дежурства, он познакомился с заявительницей.
He was on call when he encountered the protected party.