время выходить — перевод на английский

время выходить — running out of time

Время выходит, босс.
Running out of time, boss.
Время выходит.
Running out of time.
Время выходит.
Running out of time here.
Но время выходит!
But I'm running out of time!
Наше время выходит.
We're running out of time.
Показать ещё примеры для «running out of time»...
advertisement

время выходить — time to go

— Время выходить на охоту, Леон.
Time to go above her head, Leon.
В Велфи парке? — Баффи, я знаю ты расстроена, но сейчас не время выходить на охоту
Buffy, I know you're upset, but this is no time to go hunting.
Поэтому пришло время выходить на публику, Бартон
Which is why it's time to go public, Barton.
Вы находите деньги, готовите почву, закапываете секреты, и еще находите время выходить и делать поддельные политические рекламные ролики.
You raise money, organize the ground game, bury secrets, and still have time to go out and make fake political ads.
Может быть сейчас как раз время выходить в реальность и встречаться с ней, выйти за двери офиса и увидеть разницу?
Isn't it time that I go outside and experience reality, step beyond the office doors and see the difference for myself?
advertisement

время выходить — time's running out

Время выходит.
Time's running out.
Время выходит, Сэм.
Time's running out, Sam.
Время выходит.
His time's running out.
Твое время выходит, Спенсер.
Time's running out for you, spencer.
Время выходит!
Time's running.
advertisement

время выходить — go out

У нас есть лодка, и мы всё время выходим в залив...
We have a boat and go out in the bay all the time.
Просто музыканты время от времени выходят покурить.
There are musicians who go out in the alley and occasionally have a cigarette.
Они «поболтали» немного в туалете, и пришло ее время выходить на сцену.
They «chatted» in the bathroom for a little while, and she had to go be onstage.
Иметь право в любое время выходить на прогулку, как нормальный человек.
To have the choice to go for a walk if I want to like any normal person.
Аким меня не слушает. Он все время выходит из себя.
Akeem will not listen to me, he's gone quite mad.