время бодрствования — перевод на английский

время бодрствования — waking

Я очень нервничала, потому что во время бодрствования... он никогда не помнил ничего из своего состояния транса... и я задавалась вопросом, был ли какой-нибудь способ... соединить то и другое вместе.
I was very nervous because in his waking state... he never remembered anything from his trance state... and I wondered if there could be some way... of locking these two things together.
Я считаю, что во сне мозг находит связи гораздо быстрее, чем во время бодрствования.
I think maybe the sleeping brain makes connections more quickly than the waking mind does.
Знаешь, это как сон во время бодрствования.
Well, you know, it is. It's like naps where you wake up.
advertisement

время бодрствования — when awake

Либет исследовал пациентов, которым нужна была операция на мозге, и у которых был открыт доступ к мозгу во время бодрствования.
What Libet did was to study patients who were having neurosurgery on their brains... with their brains exposed while they were awake.
Люди, искусственно лишенные этой фазы сна, испытывают нарушения в эмоциональной жизни, и даже звуковые и визуальные галлюцинации во время бодрствования.
People artificially disallowed this phase of sleep experience disorders in they emotional life, and even audio or visual hallucinations when awake.
advertisement

время бодрствования — другие примеры

Три четверти времени бодрствования проходит на работе.
Three-quarters of every waking hour is spent at the workplace.
Нейропсихологи сейчас думают, что так мозг выделяет чувства и информацию, которую он не может обработать во время бодрствования.
Neuropsychologists now think that it's the mind excreting feelings and information that it can't process awake.