временная отсрочка — перевод на английский

временная отсрочка — temporary reprieve

Ты понимаешь, что купил нам лишь временную отсрочку.
— You only bought us a temporary reprieve.
Это временная отсрочка.
It's a temporary reprieve.
Может, это только временная отсрочка, но мне удалось добиться хотя бы этого.
It may be only in a temporary reprieve, but at least I've achieved that.
Надеюсь, он тебе объяснил, что мы это уже пробовали, и что твои наниты — лишь временная отсрочка.
I assume he told you we've been down this road before, that your nanites offer only temporary reprieve.

временная отсрочка — temporary stay

Похоже, что ему предоставили временную отсрочку казни.
It appears he's been granted a temporary stay of execution.
Я бы хотела запросить временную отсрочку в этом деле.
I'd like to request a temporary stay in this matter.

временная отсрочка — другие примеры

Временная отсрочка приговора.
A temporary postponement.
Я выписал временную отсрочку.
I have given you only a provisional reprieve.
Так, у твоей девчонки временная отсрочка.
Okay, your girl just got a temporary reprieve.
Мисс Банч, я не могу позволить временную отсрочку.
Look, Miss Bunch, I can't grant you a stay.