времени убрать — перевод на английский

времени убрать — time to clean up

Ну, тогда у тебя есть время убрать все свои комиксы и пустые коробки из-под пиццы.
Well, then you have time to clean up all your comics and empty pizza boxes.
У меня не было времени убрать.
I haven't had time to clean up yet.
Ты уходишь так быстро, что у тебя даже нет времени убрать из своего шкафчика?
You quit so fast you didn't have time to clean out your locker?
У тебя было время отдохнуть и время убрать, да?
You got time to lean, you got time to clean, huh?
advertisement

времени убрать — time to take down

Пришло время убрать Дэйва.
Time to take down Dave.
Год спустя в Тунисе пришло время убрать камеры, снимавшие песчаные дюны.
Over a year later, in Tunisia, it's time to take down the sand dune cameras.
Значит, пришло время убрать ее из уравнения.
Then it's time we take her out of the equation.
advertisement

времени убрать — другие примеры

Что вы скажете, если мы на некоторое время уберем эти научные игрушки, а?
What do you say we put away your little sci-fi toys for a little bit, huh?
Пришло время убрать его.
— It is time to bring him down.
Сорок лет его строили из камня, и вот пришло время убрать последние опоры.
After 40 years of carefully placing the stones, all that remained ort.?
Не было времени убрать тут всё.
We haven't had a chance to clear it yet.
Подешевле, ясно? А мы тем временем уберём все эти вещи и начнём красить.
In the meantime, we'll clear all this stuff off... we'll start to paint, all right?
Показать ещё примеры...