врезаться в память — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «врезаться в память»
врезаться в память — другие примеры
Я и сам не знаю, почему это так врезалось в память.
I don't even know why I remember it exactly.
Например номерные знаки, стоило мне увидеть номерной знак, он тут же врезался в память.
Like, uh, license plates. I could see a plate and it was printed in my head.
Все длится не больше 10 секунд, но врезается в память на всю жизнь.
Those 12 seconds will be etched deep inside you forever.
Это врезалось в память навечно!
All these still linger in the mind!
Позвольте мне иногда приходить в ваши воспоминания,.. ...как тем старьiм песням, что врезались в память,.. ...и их невозможно забьiть...
Allow me to reappear now and then in your memory like an old song we never truly erase from our mind.
Показать ещё примеры...