врезался в меня — перевод на английский

«Врезался в меня» переводится на английский язык как «crashed into me» или «collided with me».

врезался в меня — crashed into me

Какой-то кретин врезался в меня.

Some idiot crashed into me.

Мой бок болит с тех пор, как ты врезалась в меня вчера.

My side hurts from when you crashed into me.

Я шла мимо парка, когда Нэйт врезался в меня.

I was walking past the park when Nate crashed into me.

Знаешь, к счастью, парень, который врезался в меня, пока я набирала СМС, в порядке, но, как видишь, я...

Think about it. You know, luckily enough, the guy that crashed into me while I was texting is fine, but, you know, I...

Что ж, я очень сильно опаздывала на работу, неслась, как сумашедшая, попивая свой большой кофе, когда этот парень врезался в меня.

Well, I was super late to work, rushing like crazy, guzzling my giant coffee, when this guy crashed into me.

Показать ещё примеры для «crashed into me»...

Можешь повернуть, а можешь врезаться в меня. Как хочешь.

You can turn, or you can hit me.

Ты имеешь в виду, что когда ты врезалась в меня, когда мы встретились, ты сделала это специально?

Are you implying that when you hit me, when we met, you did it on purpose?

О, Боже, Нора, ты только что врезалась в меня!

Oh, my God! Nora, you just hit me.

Ты врезался в меня, дедуля.

You hit me, Granddad.

Ты врезался в меня!

You hit me!

Показать ещё примеры для «hit me»...

Ты врезался в меня сейчас в своей панической спешке прочитать спецпредложения на обед.

You bumped into me now in your dash to read the lunch specials?

Вы врезались в меня.

You bumped into me.

Не приближаться Он врезался в меня!

Do not get close. He bumped into me!

Вы врезались в меня.

Well, you bumped into me.

Я узнала парня, который врезался в меня в парке несколько недель назад.

He's the guy who bumped into me a few weeks ago in the park.

Показать ещё примеры для «bumped into me»...