вращающийся вокруг — перевод на английский

вращающийся вокруг — orbiting

Если наш движущийся шар приблизится к стационарному искривлению, то он начнет кружиться возле него, подобно планете, вращающейся вокруг звезды.
If our moving ball approaches a stationary distortion it rolls around it like a planet orbiting the sun.
Вращающимися вокруг него частицами, как планеты, были электронами но что же, спрашивается, БЫЛО ядром?
Orbiting this, like planets, were the electrons but what on earth WAS the nucleus?
Ну, если сосчитать число звезд, подобных нашему солнцу в этой галактике, можно сосчитать вероятность существования планет, подобных Земле, вращающихся вокруг них... получится 10 миллионов возможных миров, из них 4 миллиона пригодных для развития жизни.
Well, if you count the number of stars similar to our sun in this galaxy, then you factor in the probability that they have Earth-like planets orbiting them... There are 10 million possible worlds with four million mature enough for life to evolve.
Так же, как и планеты, вращающиеся вокруг Солнца, кольца, расположенные ближе к Сатурну, движутся быстрее, со скоростью более 880 тысяч километров в час.
Like the planets orbiting the sun, the rings nearest Saturn are the fastest, travelling at over 80,000 kilometres an hour.
— Семь миров, вращающихся вокруг одной звезды.
Seven worlds orbiting the same star.
Показать ещё примеры для «orbiting»...
advertisement

вращающийся вокруг — revolving around

Все: от плоской Земли, до Солнца, вращающегося вокруг нас.
Everything from the earth being flat to the sun revolving around us.
Это было задолго до возможности представить Землю... как планету с наклонной осью, вращающуюся вокруг Солнца.
This was long before anyone had yet to imagine Earth as a spinning planet with a tilted axis, revolving around the sun.
Теперь ты просто спутник вращающийся вокруг планеты Стейси.
Now you're just a satellite revolving around planet Stacy.
Я... Я не просто спутник вращающийся вокруг планеты Стейси.
I'm not just a satellite revolving around planet Stacy.
Вы обратились в прессу, чтобы устроить мне разнос при помощи презренной истории, вращающейся вокруг меня.
You went to the press to try to flog them a despicable story which revolves around me.
Показать ещё примеры для «revolving around»...