врать и не краснеть — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «врать и не краснеть»
На английский язык фраза «врать и не краснеть» переводится как «to lie through one's teeth» или «to lie without blushing».
Варианты перевода словосочетания «врать и не краснеть»
врать и не краснеть — lying through his teeth
Оказалось, что он мне врал и не краснел.
Turns out, he was lying through his teeth.
Он врет и не краснеет.
Right, he's lying through his teeth.
Философ врет и не краснеет!
The philosopher is lying through his teeth.
Особенно когда ты врешь и не краснеешь каждую минуту, каждый день.
Especially when you're lying through your teeth every minute of every day.
Они оба врут и не краснеют, пытаясь свалить вину на другого.
Both of these guys are lying through their teeth, trying to pin it on the other one.
Показать ещё примеры для «lying through his teeth»...