вразумительный — перевод на английский

вразумительный — makes sense

Хоть что-то вразумительное.
Something that makes sense.
И я не перестану приходить сюда, пока не услышу от вас нечто вразумительное.
And me coming here is not going to stop until I hear something out of you that makes sense.
Ничего вразумительного.
Nothing that made any sense.
Здесь ничего вразумительного.
It doesn't make sense.
advertisement

вразумительный — comprehensible

— Кратким, но вразумительным.
Brief, but comprehensible !
И все же, учитывая едва ли вразумительное и продолжающееся молчание мальчика, не захочет ли адвокат высказаться за него, прежде чем я оглашу приговор?
However, given the boy's barely comprehensible and continued silence, does counsel wish to speak for him before I pass sentence on his guilt?
advertisement

вразумительный — coherently

Это было что-то вразумительное.
That was something coherent.
Так же и мяч, волновая функция «пси» которого равномерно распределена по всему корту, не может иметь такого местоположения, о котором можно было бы вразумительно спросить.
And similarly, a basketball whose wave function was uniformly distributed... over the entire basketball court... would not have a position that could even coherently be asked about.
advertisement

вразумительный — другие примеры

Вы не можете ответить мне вразумительно?
Can't you tell me clearly?
Вы не можете ответить мне вразумительно?
It was a fine day when I wrote it.
Не думаю, что происходящему сейчас есть какое-то вразумительное объяснение.
I can't think that this is a natural phenomenon.
Он не может сказать ничего вразумительного, если я не напишу ему текст. Она по-прежнему не отвечает. — Мэри, принеси мне этот материал.
Four on the floor, double clutch, compound low, four-wheel drive and a hydraulic shovel.
Если вам не удастся дать вразумительный ответ... за это время... то вы становитесь за своим стулом.
If you fail to give an acceptable answer then you must stand behind your chair.
Показать ещё примеры...