враз — перевод на английский
Варианты перевода слова «враз»
враз — in a jiffy
Она тебя утопит враз!
She will drown you in a jiffy!
—ухов, помоги, с тобой мы враз его прикончим.
Sukhov, give us a hand. With you, we'll finish him off in a jiffy.
advertisement
враз — at once
Зачем они одинокой безработной мамаше, которой ты станешь враз, как только станет заметно.
Single unemployed mum, which you will be once you start to show.
Кто не видел 11 трупов враз не может представить себе этого.
Someone who hasn't seen 11 corpses all at once... has no idea how many corpses that can be.
advertisement
враз — другие примеры
А на ужин убьете их враз
And you'll knock 'em dead at dinner
И вот с той самой ночи отношение к собаке враз переменилось.
From this night on my relation to the dog changed radically.
Вы, если чего, отлупите ее как следует, враз образумится!
If you have any trouble with 'er, give 'er a few licks o' the strap. That's the way to improve 'er mind.
(песня) Чьё сатанинское притворсто погубит враз, (песня)
There's someone who's in Satan's guise
Что заставляло слезы течь За те года, что враз ушли.
That made the tears run About the years gone by
Показать ещё примеры...