враждующие стороны — перевод на английский

враждующие стороны — opposite sides

— Что? Ну знаете эту историю про две враждующие стороны, и потом парень с одной стороны сходится с девушкой с другой, и их любовь типа сближает былых противников?
You know, what's that story about the two sides that were fighting, and then a guy from one side got with a girl from the other side, and their love sort of brought the groups together?
Мы принадлежим двум враждующим сторонам.
Well,we're just on opposite sides of a feud.
advertisement

враждующие стороны — другие примеры

Пожалуй, Купидон был прав, создавая мост любви между враждующими сторонами.
Cupid perhaps never been so Taean Lifting bridge between the warring factions.
На чём нужно заострить внимание, так это на двух враждующих сторонах, ясно?
Now there's a couple warring factions we need to keep our eye out on, okay?
Палатка, кажется, разделилась на две враждующие стороны.
The tent seems to have divided into two warring sides.