впрыгнуть — перевод на английский

впрыгнуть — when we jumped into

Впрыгнули ко мне в машину.

You jumped in the car.

Так что я впрыгнула в поезд.

So I jumped on the tube.

Мы впрыгнули в рисунок Берта...

When we jumped into Bert's chalk picture...

Я мог бы впрыгнуть в картину на мостовой и гулять по лугам.

— I don't know. I might pop through a chalk pavement picture and go for an outing in the country.

Оно впрыгнуло в окно и атаковало его.

It came through the window. It attacked him.

Мы можем впрыгнуть в товарный поезд и уехать в Хьюстон.

We can catch a freight straight on into houston.

Я отвезла Мэнни к другу и, знаю, что это безумие, но я впрыгнула в самолет, и вот я здесь!

I dropped Manny at a friend's and, I know it's crazy, but I hopped on a plane and I'm here!

Ты просто впрыгнула в свои шпильки и прошлась по ее голове, так?

You just strapped on those high heels and walked right over her back, didn't you?