вполовину — перевод на английский
Варианты перевода слова «вполовину»
вполовину — half as much as
Если бы моя мать любила меня хоть вполовину так, как я люблю тебя...
If my mother loved me half as much as I love you...
Если Нейтан будет заботиться о людях хотя бы вполовину того, как он заботится о своём брате, то получится весьма занимательный городок.
If Nathan takes care of the people half as much as he takes care of his brother, it's gonna be an interesting city.
Если бы ты ненавидел меня хоть вполовину так, как себя, ты бы его применил.
If you hated me half as much as you hate yourself, you'd have used it.
Даже если бы сэр Роберт был моим премьер-министром с самого начала, он не понравился бы мне и вполовину так, как вы.
I don't believe if Sir Robert had been my Prime Minister from the first, I would ever have liked him half as much as I like you.
И вполовину не так, как буду скучать по тебе я, Эбби Шьюто.
Not half as much as I'm going to miss you, Abby Sciuto.
Показать ещё примеры для «half as much as»...