вполне убедительный — перевод на английский

вполне убедительный — sounded pretty good

Ну тот аргумент, который ты привёл для Кадди, звучал вполне убедительно.
That argument you made to Cuddy sounded pretty good.
Они вполне убедительны.
It sounded pretty good.
Я думаю, твоя теория вполне убедительна.
I think your theory sounds pretty good.

вполне убедительный — quite convincing

Вы будете вполне убедительны, я вас уверяю.
You'll be quite convincing, I assure you.
А так, всё вполне убедительно, с этим твоим новым образом.
Other than that, it's all quite convincing, this new identity of yours.

вполне убедительный — pretty conclusive

Отпечатки на пистолете кажутся вполне убедительными.
Forensics on the gun seem pretty conclusive.
РОТ: С моего положения, это выглядит вполне убедительно.
From where I'm standing, it's starting to look pretty conclusive.

вполне убедительный — другие примеры

Звучало вполне убедительно!
The idea made sense. Made a lot of sense.
Гарантий нет, но теория вполне убедительна.
No guarantee, but the theory's perfectly feasible.
— Выглядят вполне убедительно.
— They're very convincing.
На первый взгляд, теорема выглядит вполне убедительной...
At first blush, the theorem appears quite impressive, convincing.
Вполне убедительное доказательство.
Very nearly proof enough.
Показать ещё примеры...