вползти — перевод на английский

вползти — crawling into

Знаешь, я просто хочу... вползти в ее лобную долю и...
You know, I just want to... crawl in her frontal lobe and...
Парень должен был вползти в глубокую темную дыру и исчезнуть.
The guy should've crawled into a deep, dark hole and disappeared.
Они требуют так много протеина, что на самом деле может вползти вам в открытый нос, рот, уши, даже ваши глаза, кормятся питательной кровью и влагой.
It craves protein so much, it will crawl into your nose, mouth, ears, even eyes, to feed on blood and moisture.
Пока ты и я разговариваем в эту минуту, несколько гнусных зеленоголовых 12-лапых пресмыкающихся могут вползти в Белый Дом.
While you and I are talking this very minute, some slimy green-headed 12-legged creep could be crawling into the White House.
advertisement

вползти — другие примеры

{\cHFFFFFF}Они вползут в твои уши. Они заползут в твои ноздри.
They shall enter into thine ears, they shall enter into thy nostrils.
Как выполз так и вползи!
How crawled and crept !
— Буквально вполз
His body was still warm.
Хочется сюда вползти и навеки исчезнуть.
I just wish I could crawl in here and disappear forever
Как может труп вползти по ступеням?
How can a corpse crawl up a flight of steps?
Показать ещё примеры...