вплетены в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вплетены в»
вплетены в — woven into the
Она вплетена в саму ткань мироздания.
It is woven into the very fabric of the world.
Волосы Беверли вплетены в нить, фрагменты костей Мириам Ласс, вены Шелдона Айсли, зрительный нерв и артерии судьи Дэвиса, и ноготь с ноги Джеймса Грея, нашего фресочника — все жертвы Чесапикского Потрошителя.
Hair woven into the mono filament is Beverly's, bone fragments of Miriam Lass. Veining from Sheldon lsley, optical nerve and arteries from Judge Davies, and a toenail from James Gray, our muralist. All victims of the Chesapeake Ripper.
Ты уже была вплетена в Ткань Судьбы.
You've already been woven into the loom of fate.
Бриллианты были вплетены в её хвост.
The diamonds have been woven into her tail.
Это импульсный передатчик, вплетенный в ткань, отследить никак нельзя.
There's a burst transmitter woven into the fibers that's completely undetectable.
Показать ещё примеры для «woven into the»...