вплетать — перевод на английский

вплетать — weave into

И потом я вплетаю это в телевизионную драму, что поднимает рейтинги, каких ты не видывал.
And then I weave that into television drama that I turn into massive ratings, which you have never, ever done.
Я уже долго играю, Коуч, вплетаю себя в ткань их жизни.
I am playing the long game here, Coach, weaving myself into the fabric of their lives.
Жираф отдаёт свои слёзы женщинам, которые вплетают их в корзинки.
The giraffe gives its tears to the ladies to weave into the basket.
advertisement

вплетать — другие примеры

Они вплетают ее в волосы?
They knit with hair!
Я встречался с мисс Бэрли. Не стоило вплетать сюда Джоба.
l-I've been seeing Ms. Baerly, and I should never have brought Gob into it.
То есть мой образцовый рассказ — это всего лишь нить укрепления экономики, вплетаемая мною в социальный ковёр.
Which is to say the economic motive is but one strand in the social tapestry my exemplary account would weave.
В той же мере я бы хотел, чтобы женщины одевались скромно, прилично и благопристойно, не вплетали ленты в волосы,
In like manner, I desire women to dress modestly, with decency and propriety not with braided hair
Вплетаем перья в прически.
Duh, having feathers woven into our hair.
Показать ещё примеры...