впечатление человека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «впечатление человека»
впечатление человека — strike me as a man
Вы произвели на меня впечатление человека страстного, Пол.
Now, you strike me as a man of passion, Paul.
Ты не производишь на меня впечатления человека слова.
You really don't strike me as a man of your word.
Дэниел производит на меня впечатление человека, который знает, чего хочет.
Daniel strikes me as a man who knows what he wants.
впечатление человека — strike you as someone
Я что, произвожу впечатление человека, которому нравится делать несколько дел сразу?
Do I strike you as someone who enjoys multitasking?
Я произвожу впечатление человека, которому дано принимать много решений?
Do I strike you as someone that should be making a lot of decisions?
И совершенно не хочу видеть вас в моём суде в четверг, что, как я подозреваю, и произойдёт, так как мистер Макэвой не производит впечатление человека, который уступит. Особенно на глазах у всех.
And I absolutely don't want to see you in my courtroom on Thursday, which I strongly suspect is what's going to happen as Mr. McAvoy does not strike me as someone who is likely to cave, especially with everybody watching.
Не хочу показаться бестактной, но ты не производишь на меня впечатления человека, имеющего успех у женщин.
Um, now I don't wish to be rude, but you strike me as someone not entirely very successful with the ladies. Am I right?