впечатление на твою — перевод на английский

впечатление на твою — impression on your

Пожалуйста, позволь мне произвести хорошее впечатление на твою подругу.

Please let me make a good impression on your friend.

Эта картина должна произвести хорошее впечатление на твоего брата. Как ты думаешь?

You're bound to make a good impression on your cousin with this painting.

Так ты говоришь, что хочешь использовать меня, как не члена твоей семьи, чтобы произвести хорошее впечатление на твою новую семью.

So what you're saying is that you wanna use me, your non-family, to make a good impression on your new real family.

Я пытался произвести впечатление на твоего отца.

Look, I was trying to impress your father.

Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, Я ПОЧЕМУ ВСЕ ЕЩЕ БЕСПОКОЮСЬ ПЫТАЯСЬ ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ НА ТВОЮ СЕМЬЮ.

I don't even know why I bother trying to impress your family anymore.

Ну, если быть абсолютно откровенным, я пытаюсь произвести впечатление на твою мать.

Well... to be perfectly honest, I'm trying to impress your mother.

Просто я чувствую, что произвела плохое впечатление на твою семью.

I just feel like I-I got off on the wrong foot with your family.

Ты сделал... ты сделал её, чтобы произвести впечатление на твою новую девушку?

Did you -— did you get that to impress a new girlfriend?

Текст комментария:

Электронная почта: