вперёд на лишний шажок — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вперёд на лишний шажок»

вперёд на лишний шажокextra step

Потом всего лишь подтолкнул, поднырнул, вырвался вперед на лишний шажок, а остальное — история.
All it took was a little dip, little rip, get that extra step I needed, and, man, the rest is history.
Всего лишь подтолкнул, поднырнул, вырвался вперед на лишний шажок, а остальное — история.
All it took was a little dip, a little rip, get that extra step I needed, and the rest is history.