впереди долгий путь — перевод на английский

впереди долгий путь — long road ahead

У нас впереди долгий путь.
We have a long road ahead.
— Да, впереди долгий путь.
Yep, a long road ahead.
У них впереди долгий путь.
They have a long road ahead.
Ваши люди устали. Впереди долгий путь.
It's a long road ahead.
У нас впереди долгий путь.
We have a long road ahead of us.
Показать ещё примеры для «long road ahead»...

впереди долгий путь — long way to go

У нас впереди долгий путь, сынок.
We got a long way to go, son.
— Так, у вас еще впереди долгий путь.
— So you've still got a long way to go.
Окей, у нас впереди долгий путь,
Okay, we've got a long way to go,
Так у нас появился не только всенародный хит, но и весьма запоминающаяся реклама по тем временам. В ней ничего такого не говорилось, только "У вас впереди долгий путь.
So not only get a 'hit' national also made some announcements pretty remarkable for the time it said nothing saved, "You have a long way to go.
Он считает что у тебя впереди долгий путь, но он займется тобой, начало уже дано.
He still thinks that you've got a long way to go, but he's engaged, and that is a good start.
Показать ещё примеры для «long way to go»...