впереди блестящее будущее — перевод на английский

впереди блестящее будущее — future is bright

Так что у меня впереди блестящее будущее.

See, I've got a bright future, you see?

Всё наладится, у тебя впереди блестящее будущее.

You'll be fine, your future is bright

Да. Но лично я думаю, что у тебя впереди блестящее будущее.

I personally think you have a very bright future ahead of you.

Всё наладится, у тебя впереди блестящее будущее.

You'll be fine, you're smart

И хотя я была достаточно глупа, что потратила свою жизнь впустую, у Кэтлин впереди блестящее будущее.

And while I was foolish enough to throw my life away, Kathleen still has a bright future ahead of her.