впасть в уныние — перевод на английский

впасть в уныние — discouraged

Когда несколько попыток оказываются безрезультатными... она сдается, впав в уныние.

When several leads prove disappointing... she gives up, discouraged.

Я бы впал в уныние... Будь я обычным актерским модулем!

I would be discouraged... were I an ordinary acting unit!

Принцесса вновь впала в уныние и горько заплакала

And so the Princess became sad again. She cried bitter tears.

Вы впали в уныние? Разозлились?

Did you feel any bitterness or resentment?

Я думал, что ты впала в уныние из-за Роналдо.

I thought you'd reached the bottom with Ronaldo.

Он вроде как повздорил с Фрэнком, так что, вполне возможно, впал в уныние и надрался до полного коматоза.

He's had an argument with Frank, so he's probably embarrassed had a drink and decided to screw himself into a coma.

И когда в разгар всего этого хаоса и проблем многие растерялись и впали в уныние,

And when, in the midst of all the mayhem and hardship, many others lost their heads and their hearts,

Показать ещё примеры...