во цвете лет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «во цвете лет»
во цвете лет — другие примеры
Нет! Я не могу смотреть, как молодой человек гибнет во цвете лет.
I cannot stand idly by and see a young man going to perdition.
Идеальная жертва — белый работающий мужчина сорока лет, на высоте своих доходов, погибший во цвете лет.
But the perfect victim is a white, male, professional, 40 years old, at the height of his earning power, struck down in his prime.
≈сли он должен уйти теперь, во цвете лет, это было бы самым трагичным.
If he were to be cut off now, in the flower of his days, it would be most tragic.
Его вдова, весьма достойная женщина, осталась одна, будучи во цвете лет.
His widow, an honorable woman, finds herself alone, though still in the prime of her life.
— Во цвете лет, в расцвете сил.
— In the pink and in the prime.