во первых — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «во первых»
во первых — first of all
Во первых, что здесь происходит черт возьми?
First of all, what the hell is going on in there?
Ну, во первых, Майкл и Джеффри такие милые.
Well, first of all, Michael and Geoffrey are so cute.
Во первых...
First of all...
Ну, во первых, я хотел чтобы она улыбнулась, а это само по себе хорошо, и , во вторых, когда пела Розанна Барр и ей аплодировали стоя ты был снисходителен.
Because first of all I was trying to make her laugh which is a nice thing to do and second Roseanne Barr got a standing ovation when she sang. To not say anything would have been patronizing. So you get it!
Хорошо, во первых, это не планировалось.
Okay, first of all, this was not planned.
Показать ещё примеры для «first of all»...
advertisement
во первых — first thing
Во первых. — Спокойными?
First thing.
Во первых:
The first thing is this:
Ну, во первых, он мог, мм, сжечь их, они порваны, на них полно ДНК.
Well, first thing, you would, uh, burn them, shred them; it's full of DNA.
Во первых, я бы викинула противозачаточный колпачок.
Well, first thing I'd do is throw out my diaphragm.
Ну, во первых не называй его бомбосборщиком.
Well, first thing, don't call him bomb-maker.