во вчерашней одежде — перевод на английский

во вчерашней одежде — in yesterday's clothes

Я согласилась встретиться с мамой, что бы помочь организовать вечеринку по случаю 18-летия Эрика и не могу показаться во вчерашней одежде.

I agreed to a d So I could help plan eric's 18th birthday party. And I can't show up in yesterday's clothes.

Или... ты можешь пойти во вчерашней одежде, и все в офисе узнают, что тебе вчера повезло.

Or... you could show up in yesterday's clothes and let the whole office know you got lucky.

Из-за тебя она пришла в участок во вчерашней одежде, Гарри.

You made her walk into the station in yesterday's clothes, Harry.

Подумай, как это было ужасно просыпаться в какой-то незнакомой квартире, одетой во вчерашнюю одежду, и пройти по аллее стыда.

Think of how horrible it was to wake up in some strange apartment, wearing yesterday's clothes and you have to do the walk of shame.

Кажется, она во вчерашней одежде.

I think she's wearing the same clothes as yesterday.

А чего это ты во вчерашней одежде?

Are you still in the same clothes as yesterday?

Кто-то одет во вчерашнюю одежду.

Somebody's wearing yesterday's outfit.

Бегство по утрам во вчерашней одежде.

Running out the door with last night's clothes?

Ты во вчерашней одежде.

Those are the same clothes you wore yesterday.