во всё горло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «во всё горло»
во всё горло — top of your lungs
А вы только кричите во всё горло...
You keep shouting at the top of your lungs...
Если ты не кричишь во всё горло:
Unless you scream at the top of your lungs:
Я всегда орал во все горло, когда изменялось атмосферное давление. И не собираюсь останавливаться сейчас.
«I have never not screamed at the top of my lungs during air pressure changes, and I do not intend to stop now.»
Типа той девчонки за окном, которая орала во всё горло ночью?
Like that chick outside my Window yelling that song at the top of her lungs all night?
Пойду засуну голову в бумажный пакет и закричу во все горло.
Got to stick my head in a paper bag and scream at the top of my lungs.