во всех сферах — перевод на английский

во всех сферах — in all areas

Как талантливы молодые женщины во всех сферах в наши дни.
How accomplished young women are in all areas these days.
Это вещество — инструмент, который может быть использован для повышения осведомленности во всех сферах жизни и применяться для расширения сознания, чтобы улучшить жизни людей, общин, семей и всего общества.
These substances are tools that can be used to expand awareness in all areas of life and apply that expanded awareness for the betterment of people's lifes, communities and families and all society.
Это было бесполезно во всех сферах нашей жизни.
All of it's been meaningless in all areas of our life.
Ее дело в АНБ показывало, что она хороша во всех сферах. А защитный инстинкт у нее запредельный.
N.S.A. profile showed she was good in every area and off the charts in one... protective instinct.
advertisement

во всех сферах — in all matters

Закон о Наследовании также включает в себя признание за Королем главенство во всех сферах.
The Act of Succession will also require recognition of the King's supremacy in all matters.
Но вторая: парламент признал что вы злоумышленно отрицаете главенство Короля во всех сферах что является оскорбительным предательством наказуемым смертью.
But the second is that Parliament has decreed that to maliciously deny the King's supremacy in all matters, is now a treasonable offence, punishable by death.
advertisement

во всех сферах — другие примеры

Жуткий аппетит, причем во всех сферах жизни.
Uncontrollable appetite... in every department.
Утвердились во всех сферах жизни, таких как бизнес, управление религия, в военных делах
Established themselves in all facets of life, Whether it be business, government, Religion, the military.
Они проникли в полицию, в правительство, во все сферы человеческой жизни.
They've infiltrated the police, the government, every aspect of human life. We don't know who we can trust.
Сделка «360» — это когда звукозаписывающая компания участвует во всех сферах заработка артиста.
360 deal is when a record label participates in all revenue streams of an artist.
Хилли дал музыке жизнь, привнес ее во все сферы.
Hilly brought the music into existence in many ways.
Показать ещё примеры...