во время взрыва — перевод на английский

во время взрыва — in the explosion

Эрнандес был ранен во время взрыва.
Hernandez was injured in the explosion.
Сьюзен пошла устанавливать бомбу сама и, что весьма забавно, погибла во время взрыва.
Susan went to set the bomb herself And ironically, died in the explosion.
Отец погиб во время взрыва два года назад.
My dad was in the explosion two years ago.
Становится хуже Сенатор Уильям Барнет который находился с визитом войск в это время, был убит во время взрыва.
Senator William Barnett, who was visiting the troops at the time, was killed in the explosion.
Этот Кайл заявляет, что у него есть дубликаты жёстких дисков, которые были уничтожены во время взрыва.
This guy Kyle claims he has a second set of the hard drives that were destroyed in the explosion.
Показать ещё примеры для «in the explosion»...
advertisement

во время взрыва — during the blast

По сообщениям шесть афганских женщин были убиты во время взрыва.
Six Afghan women were reportedly killed during the blast.
Мисс Монтенегро, похоже, во время взрыва, ваш муж получил травму.
Ms. Montenegro. It appears your husband suffered localized trauma during the blast.
Все предохранители поджарились во время взрыва.
All of the fuses were fried during the blast.
Должно быть они отлетели во время взрыва
Must've gotten blown off during the blast.
Очевидно обгорела во время взрыва
Must have blown here during the blast.
Показать ещё примеры для «during the blast»...
advertisement

во время взрыва — in a bombing

Он был ранен во время взрыва.
He was wounded in the bombing.
Его ранило во время взрыва.
He was hurt in the bombing.
Есть запись о том, что Эрнандес повредил глаз во время взрыва в Монтазу.
What is a matter of record is Hernandez sustained his eye injury in a bombing at Montezo.
Потерял сына 4 года назад, во время взрыва.
Lost his son four years ago in a bombing.
Когда мы с вами разговаривали, вы предоставили Дункану алиби во время взрыва и похищения.
When we spoke to you the other day, you provided an alibi for Duncan for the bombing and the abduction.
Показать ещё примеры для «in a bombing»...
advertisement

во время взрыва — when it exploded

Она была в доме во время взрыва...
She was in the house when it exploded...
Из этих записей следует, что болезнь, из-за которой президент Кларк не смог быть на Борту N1 во время взрыва, могла быть всего лишь удобным алиби.
These records seem to indicate that the illness which prevented... President Clark from being aboard Earthforce One when it exploded... may have only been a convenient alibi.
Столичная полиция сообщает, что неопознанный мужчина во время взрыва находился в машине, припаркованной у картинга на территории порта Лондона.
'The Metropolitan Police say the man, who has not been identified, 'was sitting in the stationary car when it exploded 'at a go-karting track in the London Docklands area.
Она была рядом с машиной криминалистов во время взрыва
She was next to the SID truck when it exploded.
А она не могла их получить во время взрыва?
I'm sorry. Wouldn't that happen when she exploded?